lunes, julio 17, 2006

Jerga española

Alféizar (reborde una ventana, especialmente inferior)
Babushas (sandalias marroquíes)
Botellón (beber en una plaza o espacio público)
Bollera / tortillera / camionera (lesbiana)
Cachas (mamado o musculoso)
Cantoso (que llama la atención)
Caña/cañita/tubo (vaso con cerveza)
Cañada (camino trashumante)
Cardenales (moretones)
Chorizo (ladrón)
¡Con caña! (con energía)
Coñazo/pesado (tío inoportuno/agobio)
¡Coño! / ¡Joder! / ¡Ostia! / ¡Jó! (¡mierda! ¡órale!)
Coño/Chumino/Chocho/Conejo (culo u órgano sexual femenino)
Correrse (eyacular)
Cotilla (chisme)
Cotillear (chismear)
Chapado (cerrado)
Chapar (estudiar)
Chepa (joroba)
Chirría (sonido estridente o comentario fuera de lugar)
Chollo/Chollazo (ganga)
Chumbera (tuna)
Chumbo (penca)
Cuco (pillo)
Cupón (billete de lotería)
Curro/laboro (trabajar)
De marcha (beber en distintos lugares)
Descompuesto (enfermo)
En Madrí la peña se pilla unos pedos de jarlopa del ocho (la banda se pone de coca que no mames)
Es de la acera de enfrente / amarga como los pepinos / pierde aceite (forma despectiva de llamar gay)
Ese tío entiende (forma cordial de llamar gay)
¡Está a tomar por culo! / ¡Esta en la quinta puñeta! / ¡Está en el quinto pino! / ¡Está en el quinto coño! / ¡Está donde el Cristo perdió la alpargata! / ¡Está donde Cristo dio el último grito (Está muy lejos)
¡Está como un tren! / ¡Está como un camión! / ¡Está reventón! (Está buenísimo)
Está de regalada (está de ofrecida)
¡Está como una regadera! /¡Está como una chota! (Estar loco)
Estás de coña (estás bromeando)
Follar (coger)
Flipado (alucinado)
Rucula (frijolazo)
Gamberrete/gamberro (malo y simpático)
Garrulo/Castrojo/Paleto/Cateto (redneck u hombre rural)
Gilipollas (imbécil)
Gilipuerta/Estar rayado (obsesionarse por algo)
Hacer un calvo (enseñar el trasero)
Hinchado (haber comido o bebido demasiado)
Judías (frijoles)
Lejía (cloro)
Machorra (mujer masculina)
Mala follá (mal actitud)
Mamarracho (tonto)
Majo (buena onda)
Marrón/follón (problema gordo)
Me cago en la leche que te dieron / Me cago en la leche que te dieron a mamar / Me cago en tus muertos (insultos)
¡Me gusta un follón! / ¡Me gusta un mogollón! (me gusta mucho)
Meterse en el sobre/ irse a la cama / abrirse
Mojón (mierda o señalización limítrofe)
Mola/mola mazo (me gusta/me gusta mucho)
Morro (de poca vergüenza)
No des por culo / Deja de dar por culo (déjame en paz)
¡Ofú! (¡Vaya!)
Ostia / Me cago en la leche (exclamación como: ¡maldición! ¡mierda!)
Paja/gayola (manuela)
Pegan mucho (congenian mucho)
Pijo (fresa)
Pijo/Picha/Polla (pene)
Pillate el buga que nos damos un rulo por la M-30 (agarra el carro para manejar un rato por la M-30)
Pitanza (banquete)
Pringar (trabajar de manera explotada)
Pringue (grasa)
¡Qué chungo! (¡qué jodido!)
Rajar (soplar)
Rollo bollo (lesbianismo)
Soplapolla
Soplagaita

Te voy a dar una leche / te voy a dar una ostia (te voy a pegar)
Tronco/tío/macho/guapo (cuate o amigo)
Un polvo (cogida)
Vete a tomar por culo (vete a la mierda)
Zafa (palangana)

Continuará...

11 Comments:

Blogger Silencio said...

En el alfeizar de la araña su cantoso servidor le invita una caña. coño! que se le echa de menos majo.

5:09 p.m.  
Blogger LUIS AMÉZAGA said...

Ja, ja, ja. Veo que estás haciendo una buena recopilación de dimes y diretes. Que te sea leve y no te apalanques en la primera entrega, que esperamos ansiosos los siguientes palabros de andar por casa.

1:15 p.m.  
Blogger Michi said...

Imagino que el numero de entregas es indefinido aun no?

1:21 p.m.  
Blogger citoyen said...

Edu: Gracias. Seguro les caeré. Echaré de menos los bares.

Luis: Venga. Mi próximo regreso será por tus tierras de Cataluña. Ese viaje quedó pendiente.

Michi: Espero que así sea, macho. :)

10:42 p.m.  
Blogger Edge said...

Jajajaja!

Simplemente notable.

Ahora estuve con una española. Me hubiese servido el diccionario. Lamentablemente hoy se fue de vuelta a su país.

SalU2
T.

6:30 a.m.  
Blogger David said...

te faltó hortera y macarra entre otras...

4:04 p.m.  
Blogger Marco said...

Falta litrona (cerveza de un litro) aunque creo sea imposible recopilar rodas las palabras de la jerga

10:14 p.m.  
Blogger Mermelada said...

Jaaaaa
amo la jerga española!
y soy argentina (:

9:18 p.m.  
Blogger spartacus said...

Have you guys checked out this online dictionary for Spanish slang - you can look up words and expression but also add your own original definitions.

¿Han comprobado esta diccionario en línea para jerga español - usted puede buscar palabras y de expresión, sino también añadir sus propias definiciones originales.

3:50 a.m.  
Blogger spartacus said...

Great place for jerga espanol

8:28 a.m.  
Blogger Juan E said...

jergas peruanas (algunas)
abollar : agredir, golpear a
al toque : al momento, sin demora.
ampayar : (v.) Encontrar a alguien en circunstancias que no desea ser visto.
asado : (adj.) De mal humor.
bacán : 1) (adj.) Fuera de lo común, favorable, bonito.

bomba: (f) gran borrachera. Me metí una bomba / Qué tal bomba!

brócoli :homosexual. Que no la pegue de macho, porque todos saben que es brócoli.

cabro/cabrilla : Homosexual. Estoy seguro que el esposo de Marita es cabro, lo vi besándose con un chinchano gordo y barrigón.

Cachaciento: (m) burlón, sarcástico. No seas cachaciento y ayuda a recoger los bocaditos que se cayeron.

caña : (f.) 1) automóvil. Su nueva caña levanta de 0 a 100 en 6 segundos. 2
causa :amigo. De uso frecuente en clase baja. Mi causa me delató.

combo : 1) comida, alimentos. En esa fiesta había combo en abundancia 2) puñetazo. Que tal combo el que le metió, lo dejó tirado en la vereda.

chamba : (f.) trabajo, empleo. En el Perú hay gente que chambea más de 8 horas. Estoy sin chamba.

chela : (f.) cerveza. Mis amigos no pueden ver un partido de futbol sin algunas chelas.

chibolero : (sust.) Llámese así a Quien muestra preferencia por estar acompañado de gente mucho más joven. Don Victor con sus 70 años, lo vi con una mujer de 20, recontra chibolero el tio.

choborra : (adj.) Que bebe licor con frecuencia y en exeso. No me gusta ir al barrio, son unos choborras muy fácil se caen al barril.

chongo : (m.) 1) Bulla, escandalo por diversión. La clase de hoy fue todo un chongo y el profe no dijo nada. 2) Prostibulo, burdel. De chibolo fui al chongo pero no me animé a entrar al cuarto, me chupé.
choque y fuga : aventura, relación fugáz. No sé el nombre completo del padre de mi hijo, fue un choque y fuga.

chotear : nigunear, menospreciar. El siempre va ha buscarla pero ella lo chotea.

chupado: (adj.) tímido, cobarde. Sólo los chupados tienen miedo de zambullirse desde este acantilado.
chupar : (v.) Ingesta de bebidas alcohólicas.

5:04 a.m.  

Publicar un comentario

<< Home